跟一些文学奖项是针对作品的奖励不同,纽斯塔特国际文学奖针对的是作家本人的文学成就。
它也是世界上比较少见的不分文学体裁的奖项,不管是诗歌、小说或者是戏剧,只要作家在某一领域的创作取得了突出的成就,就有可能获得评委会的认可。
纽斯塔特国际文学奖也无需报名和申请,提名入围者的唯一标准是杰出于持续的文学成就,并且世界上任何国家、使用任何语言创作的在世作家都有资格获得提名。
设立21年时间,纽斯塔特国际文学奖共诞生了10位获奖作家。
这些人无不是是欧美文学界声名远播的人物,比如朱塞培·翁加雷蒂、加夫列尔·加西亚·马尔克斯、弗朗西斯·蓬热等。
又因为获奖者多有在几年之后获得诺贝尔文学奖的情况,纽斯塔特国际文学奖也被欧美文学界不少人视为诺贝尔文学奖评选的前奏,享有“美国诺贝尔奖”的美誉。
今年林朝阳被纽斯塔特国际文学奖提名,兰登书屋也很意外。
他们从88年才开始将林朝阳的小说引入美国,最早引进的作品是《楚门的世界》,当时兰登书屋只是做一个尝试,谁也没有想到这部小说的销量表现竟出人意料的好。
在发售第5个月登上了《纽约时报》畅销榜后,连续在榜32周,尽管排名并不算多靠前,但如此长青的表现,着实令兰登书屋惊喜不已。
时至今日,《楚门的世界》在美国的累计销量已经达到了喜人的36万5千册,为林朝阳带来了近75万美元的版税收益。
在《楚门的世界》热卖之后,兰登书屋在去年又引进了《梵高之死》。
跟有电影版影响力加持的《楚门的世界》相比,《梵高之死》在发售之初的表现并不逊色,反而要强出几分。
这一切都要归功于小说本身描写的就是19世纪欧洲发生的故事,而且主人公又是美国人都算熟悉的梵高。
别管是在中国还是在美国,那种跟风的文青都很多。
在《梵高之死》出版之后,兰登书屋专门请了几位小说家和评论家为这部小说写了书评。
“小说以亚伦·布什内尔的视角生动的还原了梵高这位放荡不羁、怀才不遇的画坛天才波澜壮阔的一生,使得梵高的形象跃然纸上,让读者仿佛身处于梵高所处的那个时代。”
“作者以细腻的笔触、生动的描写和富有节奏感的叙事,将梵高的故事讲述得扣人心弦,让读者在阅读过程中不禁为梵高的命运而悲喜交加。
小说对梵高情感世界的刻画以及对其艺术创作过程的描述,展现出了高超的文学技巧和深厚的艺术功底,使得这部作品具有极高的文学价值和艺术魅力。”
《梵高之死》的质量不俗,对得起这些小说奖和评论家的高度评价,也很轻易的便在以文青为主的读者群体引发了不小的反响,并且随着时间的推进,这种反响还在不断扩大。
在发售的第6周,《梵高之死》正式登上了《纽约时报》畅销榜,从去年5月到今年9月,连续68周在榜。
在美国图书行业,《纽约时报》畅销榜是个重要的畅销指数,不管是出版社还是读者对它都非常信任。
这也就造就了《纽约时报》畅销榜在图书行业独一无二的影响力。
上了榜的作品往往会受到榜单的加持,形成强者恒强的局面。
而且这种“强”随着在榜时间的延长还会逐渐凝实,变成强大的口碑效应,形成真正的销量长虹。
如《梵高之死》这种严肃题材的小说作为虚构类作品,本身就容易酝酿口碑,再加上榜单影响力的加持,也就成就了这部小说超长的在榜时间。
出版一年多,《梵高之死》的销量来到了51万2千册。
按照兰登书屋的经验预估,长达半年多的榜单曝光对《梵高之死》只是开始,这部小说很有可能成为近几年以来在美国图书市场上最受欢迎的外国文学作品。
未来销量破百万册是必然的事,至于最终的销量能有多少,连兰登书屋也说不好。
连续两部作品被引进美国,并且都创造了极为可观的销量,让林朝阳在美国收获了一定的名声。
这次纽斯塔特国际文学奖的提名,也证明了这一点,林朝阳已经走入了美国主流文学界的视野。
上面这句话是芦安·瓦尔特对林朝阳说的,他是林朝阳的编辑,纽斯塔特国际文学奖的提名消息也是他通知林朝阳的。
“保持冷静,纽斯塔特奖每一届都要提名很多人,今年的提名入选者有11人。
其中大多是英语国家的创作者,你是唯一一个使用中文创作的作家,要获奖并不容易。
我查了一下,纽斯塔特奖之前还提名过你们中国的另一位作家巴金。
他在中国应该很有名望,当时也只是提名。”
芦安·瓦尔特做事很严谨,并没有美国人那种夸夸其谈的性格,林朝阳很欣赏他这样的性格。
“我明白。得奖嘛,锦上添花而已。”
“说的不错。”芦安·瓦尔特赞了一句,又说:“不过纽斯塔特奖还有个传统,你可能不知道。”
“什么传统?”
“喜欢爆冷!”
林朝阳愣了一下,然后便听到芦安·瓦尔特在电话那头的笑声。
老实人玩冷幽默,总是容易把幽默丢了,只剩下冷场。
芦安·瓦尔特笑了几声,见林朝阳没反应,只好讪讪的停了下来,又跟林朝阳谈起了他新作品引进的问题。
《楚门的世界》《梵高之死》两部作品的引进接连取得了成功,兰登书屋自然不会放过林朝阳的其他作品。
这次他们相中了《闯关东》,作为林朝阳作品列表中少见的大部头,《闯关东》在华语文学地区的评价一直很高,兰登书屋也是看中了这一点。
不过也因为是大部头,而且小说的故事背景还是20世纪初的中国东北,导致这部小说的翻译工作难度极高,工作量极大。
翻译工作迄今已经进行了大半年,但进度却还没完成一半。
林朝阳听到这种情况忍不住吐槽,“你们搞翻译的怎么比我写的还慢!”
芦安·瓦尔特知道林朝阳写《闯关东》花了多长时间,听到这句吐槽他感到一阵心塞。
你以为谁都是你这样的快枪手?
“你觉得小说推广的宣传语拟成‘中国版《百年孤独》’怎么样?”芦安·瓦尔特转移话题问道。
“不怎么样,瞧瞧你们美国人寡淡贫瘠的想象力。”林朝阳挖苦了一句。
文人都有自己的骄傲,被人称为“XXX第二”、“中国版XXX”林朝阳不高兴也很正常。
芦安·瓦尔特很理解林朝阳的心理,但这不耽误他们到时候用这个宣传语。
宣传嘛,没有热词、爆点怎么能行呢?
马尔克斯如今名声正旺,碰瓷一下有什么关系。
林朝阳提名纽斯塔特国际文学奖的消息让陶玉书很高兴。
国内的文学奖项林朝阳早已经拿到手软了,现在又开始拿国外的文学奖项,这无疑是对他国际影响力的最好证明。
陶董对此感到很骄傲,特地早下班了一天为丈夫庆祝,导致的结果就是第二天林朝阳感觉到腰膝酸软。
而陶玉书本人,则神采奕奕、容光焕发的出了门。
老话说的好,只有累死的牛,没有耕坏的地,而立之年后林朝阳深刻的明白了这个道理。
给自己泡茶的时候,狠狠的洒了一把枸杞。