“你好，方将军，我是海伦.达娅.霍芬马格思，生命不息投资公司基地董事会主席，你现在说话方便吗？”

方毅和海伦公主在外交场合见过，他出于职业本能立即打起精神。

“你好，公主殿下，请说。”

对面突兀的又起一个男声，他用的不是国际通用语言，说话声音又快速，音节又疾又飚像一梭一梭的枪弹，比风雪还快的飞过来。

方毅感觉耳朵里充满“哒哒哒哒.”的声音，忽然就像进入枪林弹雨。

他完全听不懂。

眼神寻找翻译时，海伦公主的声音插进来，她愤怒的叫道：“奥兰！这是我的办公室！”

她用的是国际通用语言，方毅听明白了，赶紧道：“殿下，发生了什么事情？你打算向我介绍什么人，请说明他的身份，我将送上我的尊重。”

方毅身边的人也就听见，俞全明和顾生都用探询的眼光看来，方毅摆手指向翻译。

翻译就是认舅舅的那个，还和舅舅全家在一起说话，俞全明过去找他。

顾生感觉出来，问道：“什么情况？”

海伦公主：“我听到一个熟悉的声音，管家告诉我是年轻的孩子，顾，是你吗？”

方毅对通讯器的功能不熟悉，顾生听不见，方毅回答：“是。”

又对顾生道：“海伦公主殿下。”

顾生一面比划一面道：“打开扬声器，”再一想方毅没有验证过，没有生活管家为他服务，忙道：“管家，我过于依赖你，忘记怎么手动打开扬声器。”

方毅迅速琢磨，脑海里闪过基地对顾生的种种照顾，阿托夫上校甚至肯为顾生接来自己，而刚才那个声音明显充满愤怒或者说敌意，矛头指向自己。

他对顾生道：“有什么办法，让你也听到，而且我需要翻译，翻译也必须听见。”

自从得到通讯器后，这是方毅头回遇到歪果仁不说国际通用语言，他没有旧例可遁，而且又觉得顾生参与比较好，场面尴尬时顾生一定会帮着自己，他就和顾生商议。

顾生的生活管家：“通讯器会自动翻译，如果对方语言太过偏僻，通讯器主人权限不够，那么我来沟通公主的的生活管家，接到主人的通讯器上，再由扬声器播放。”