“我们遇到的怪事很多，史塔克。就像那片迷雾，我们至今无法判断那是层微流星冰晶还是奇异的太空低温等离子体，也不知道我们在太空里的航线偏离了多远，更不知道我们为什会抵达这艘船。但既然我们已经在这艘船上了，我们就不能否认任何一个尚未进行论证的可能。”

米勒舰长再次鼓励年轻的大副，然后转头看向一直沉默不语的d.j少校。似乎是控制住史密斯中尉时的冲动行为让他自己都感到惊讶，在那之后他就一直思考着些什么，看起来像是在总结某种想法。

“d.j？”

“我的结论并没有好到哪里去。我一直在思考一件事，那就是航天局处理后的录音。”d.j少校看着上司的眼睛。他从一开始就判断出那段录音说的是拉丁语，作为机组成员中唯一了解拉丁语的人，他自然承担起了翻译任务。在他们开始修复event horizon号的航行日志之后，那个声音的主人、那段录音的主人就是event horizon号的船长基尔帕克。

至于基尔帕克舰长为什么会用拉丁语发出求救信号，他们还没有答案。

“我需要结论，d.j。这里只有你了解拉丁语。”

“我认为先前的翻译错了，舰长。”d.j少校拿出录音笔，开始播放起录音。看他熟练的动作，米勒舰长能猜到他私底下肯定多次听这段录音了。“我以为他在说liberate me，意思是，救我。但不是‘我’，而是liberate tutume，拯救你自己。更糟糕的是——”他再次按下播放键，邪恶、嘈杂、仿佛从血肉模糊的喉咙里挤出来的声音再次钻进他们的耳朵里。与之相反的是，d.j少校的声音愈发轻柔，他的目光扫视着舰桥，像是在担心吵醒某个正在沉睡的生物。“——我想他说的是，ex ineris。拯救你自己，逃出地狱。如果威尔博士说的是实话，这艘船跨越了宇宙的边界，跨越了科学的范畴，谁知道它去了哪里，见到了什么……还有，带回来了什么。”

“来自地狱的东西。”米勒舰长问道，“你真的相信这些吗？”

d.j少校摇摇头，他的蓝眼睛在舰桥的灯光下近乎变成紫罗兰色，“传出这条信息的人相信。”

沉默笼罩着舰桥里的三人，直到彼得斯医生的闯入。

“贾斯汀！”她惊恐地喊着，“他在气闸！”