方绍端着一个托盘走过来，微笑着为他们每个人送上一杯热水。“客人们，想好要点些什么了吗？”

几个大人这才从繁杂的思绪中回过神来，心中的疑问却一个也不敢问出口，反而恭敬地对年轻的酒吧老板连声抱歉，拿起各自面前被忽略许久的菜单。

比利这一路上早就又饿又渴，只是懂事地不出声而已。大人们阅读菜单，他就捧着水杯大口喝了几口，温热的液体湿润了喉咙，也抚慰了孩子的心灵。他的目光恢复了几分孩童的灵动。

他抱着水杯四处张望，正好和店里的另外一个探头探脑的小家伙对上了眼神。

“爸爸，有小猫咪~”

他小声地叫着，但父亲没有听到他的话。反而是橘子对他生起了好奇心，跳下柜台，远远地兜着圈子靠近他们的桌子。比利的视线跟着橘子的行动路线转来转去，眼睛紧紧盯着小猫咪。

大卫没有注意到儿子的那点小动静。菜单上的内容不多，部分还配了图片解说。大卫很快就看完了，却完全没有意识到自己阅读的是从来不认识的方块字。而其他几个人的表现也差不多。

虽然说是酒吧，但菜单上列出的酒水只有啤酒和香槟，还有一种大卫没有听说过的黄酒，而且还可以选择是否加热。其余就是各种小吃和饮料，可以充当主食的只有披萨——虽然口味丰富任君挑选。

看着披萨配图中那铺满整个饼面的芝士和肉块，之前被恐惧和绝望镇压的饥饿感立刻翻身做了主人，以一连串让他尴尬的“咕咕”声宣告自己的存在。

就是价格有些贵。一份披萨48元，远超了小镇平常的消费水平。但大卫又想，这里毕竟不是平常的酒吧……