“赫敏，这件事是马尔福挑起的，我们不能退缩——”

“那你们也不能在半夜出去！”赫敏不赞同地看着诺琳。

“这儿没你的事，”罗恩说，“再见。”

以决斗来结束一天，诺琳觉得这有趣极了。赫敏一晚上都在劝她不要赴约，说他们很可能会被费尔奇或洛丽丝夫人抓住，可诺琳却不以为然。

到了十一点半，赫敏那里很早就没有动静了。诺琳穿上长袍，拿起魔杖，蹑手蹑脚地穿过城堡上的房间，走下旋转楼梯，进入格兰芬多的公共休息室。壁炉里还有一些余火在闪烁着微光，扶手椅仿佛都变成了一团团黑乎乎的影子。

哈利和罗恩也刚到，他们快要走到肖像通道时，听见离他们最近的一张椅子上有人说话：“我不敢相信你们竟然这么做。”

一盏灯噗的一闪亮了，是赫敏·格兰杰。她穿着粉红色的睡袍，皱着眉头。

“你！”罗恩恼怒地说，“回去睡觉。”

“我差点儿就告诉你哥哥了，”赫敏不客气地回敬，“珀西——他是级长，他会阻止这一切的。”

哈利无法相信居然有这样好管闲事的人，“走吧。”他对诺琳和罗恩说。他推开胖夫人的肖像，从洞口爬了进去，可赫敏并不会这么轻易让步。

她跟着诺琳爬进洞口，压低声音朝他们嚷嚷：“你难道不关心格兰芬多，只关心你自己吗？我不想让斯莱特林再赢得学院杯赛冠军，不想让你们把我用转移咒语从麦格教授那里弄来的分数全部丢光。”

“走开。”罗恩说。