大门旁扔着一些高帮皮靴，还有一口锈迹斑斑的坩埚。几只褐色的肥鸡在院子里啄食。

韦斯莱夫人从院子那头快步走来，穿着一条印花的围裙，兜里插着一根魔杖。

“欢迎你，亲爱的艾拉。哈利就在屋里。”她说。

厨房很小，相当拥挤，中间是一张擦得干干净净的木头桌子和几把椅子。

对面墙上的挂钟只有一根针，没标数字，钟面上写着“煮茶”、“喂鸡”、“你要迟到了”之类的话。

壁炉架上码着三层书：《给你的奶酪施上魔法》《烤面包的魔法》《变出一桌盛宴》等――都是魔法烹饪书。

水池旁的旧收音机里说：“接下来是‘魔法时间’，由著名的乐队古怪姐妹表演。”

哈利“噔噔噔”从楼梯上跑了下来，身后还跟着一串尾巴。

“嗨，艾拉。”这是罗恩。

“原来是一条小蛇。”这是异口同声的双胞胎。

“你好，我是金妮。”

艾拉不动声色地打量着金妮，卢修斯把一个笔记本丢进了她的坩埚，只是现在看起来她还没有什么不对劲的地方。