“怎么了，闪闪？”艾拉从克利切和多比身上学到，永远不要轻视这些每个家族里生活最久的生物。

“您……多比总是说起您。可是，”它鼓起勇气，“您不该雇佣它的。”

“为什么这样说？”她很有耐心。

“它……家养小精灵不应该领取报酬……不行，这样不行，不行。女士，这对一个家养小精灵来说是不合适的。那是肮脏的！有罪的！”闪闪的声音很尖利，带着一点飘忽。“家养小精灵应该完全听从主人的吩咐。我有恐高症――”它朝包厢边缘扫了一眼，吸了口冷气，“――可是我的主人派我到顶层包厢来，让我给他占一个位置，我就来了，女士。”

“你是一个很乖的小精灵，闪闪。”艾拉没有评判它的话，只是模棱两可地说了这么一句。足够让小精灵激动地红了脸。

“闪闪……它是很好的小精灵。”它把脸埋在手心里，低下头不再说话。

韦斯莱一家和哈利他们这才匆匆走上来，在闪闪的前一排找到了自己的位置。

三人组、双胞胎和金妮冲这边挥挥手，韦斯莱先生则是不断地跟熟识的人打着招呼。珀西努力掩饰住自己的激动，他过来跟阿罗问好，完全成了他的拥趸。

福吉正在接待保加利亚魔法部的人，看样子彼此的语言隔阂把他折磨得不轻。海蒂轻快地走过去为他们充当翻译，她的能力让她在这种场合上简直无往不利。

“我就知道这活儿我做不来。”福吉疲劳地说，“我对语言不太擅长，碰到这类事情，就需要巴蒂·克劳奇了。啊，我看见他的家养小精灵给他占了一个座位……想得真周到，保加利亚的这些家伙总想把最好的座位都骗到手……阿罗先生，“请允许我把你介绍给奥伯兰期克先生――奥巴隆斯克先生――他是保加利亚魔法部的部长，没关系，这句不用翻译，反正他根本听不懂我在说些什么。”