████年5月5日,一个身份不明的男人(下称SCP-092-B)携带两只行李箱接近Site-19前大门,声称他希望自首,并将手中的异常物品交由基金会收容。行李箱中的内容物在被没收后统一归为SCP-092;而SCP-092-B则被移送至Site-37接受审问。
审问期间,SCP-092-B揭示了所有SCP-092的内在联系(即数字“5”、概念“维度”以及“第五维度”乐队),然后自杀。
访问以下内容需要4级安保人员权限许可或更高
Footnotes
1. 译注:Wow, that was real cool
2. 利用SCP-092-200的特性,派遣全副武装的探索队前往木卫六进行科研考察的提议正在审核中,待批准。
3. D-092-7714, 在被基金会羁押前就因械斗失去了一只眼睛,他听了SCP-092-278后长出了 四 只眼睛。
4. 尽管SCP-092是在████年被基金会收容,但冯·提尔在20世纪80年代就开始筹拍《维度》,这种意向持续了30年。
5. 译注:Potemkin-village,引申的意义为矫饰的门面,浮夸的外表,其典故为格里戈里·波特金为取悦女沙皇叶卡特琳娜二世,下令在她巡游经过的地方搭建了许多造型悦目的假村庄,后人戏称波特金村庄。
6. 译注:格特路德·斯坦因(Gertrude Stein,现代主义文学之母)对自己的家乡加州奥克兰有过一句名言“There is no there there.”(参考翻译:那里是个没有文化和独特身份的地方),一句简单又富有哲理的句子,092-B估计是在愤慨自己想不出来这么奇妙的点子所以才破口大骂。
? SCP-091 | SCP-092 | SCP-093 ?