有三个例子。先说其一，话说关羽死了以后，于禁等俘虏就为东吴所得。孙权让虞翻去接待于禁。

这两个人刚一见面，虞翻还装模作样的跟他寒暄了一番，问于禁是哪的人？！于禁说我山东的，虞翻说幸会啊！我当年求学也去过山东，咱算半个老乡啊！

于禁趁机请求他说：“你看啊，我在你们吴国这水土不服，住的不习惯。你能不能跟孙权美言几句，让我早点回家！”

虞翻点头称是。于是二人喝酒。酒过三巡，菜过五味之后，虞翻有点醉了，头疼。于禁就送他回府邸，临走时还不忘嘱咐：“别忘了帮我跟孙权美言几句！”

虞翻道：“嗯！你这个不要脸的家伙，先投降关羽，又投降东吴！我一会儿就劝孙权把你杀了！”

于禁听罢，大为惶恐！有人将这件事报知孙权。孙权认为吴国与魏国刚刚建交，虞翻出言不逊，会影响两国关系，于是对他心存芥蒂，常有抑用之意！

虞翻还跟那个糜芳闹过别扭。有一次俩人开车出门，互相争道！这点小破事愣是闹到了孙权那。糜芳说，他一个开奥迪的，跟我保时捷争道，找死啊！

虞翻其时微有醉意，说你是糜芳是吧，我记起来了，是有这么个人！你当初是靠出卖关羽获得荣禄的！我们都知道三国里的人物都有技能，你这个人也有一个技能，就是卖主求荣！说吧，你打算什么时候出卖孙权？！提前告诉我们，让我们有心理准备！

糜芳闻言，汗流浃背！

孙权暗思：“糜芳不过是我利用的一颗棋子！你跟他较真干什么？！毫无士大夫的城府！”

由此，已经开始讨厌虞翻。

还有一回，孙权和张昭在那聊天，二人聊的比较兴奋，有的没的都说。孙权顺嘴来了一句：“这个世界上有没有神仙？！有无得道长生之法？！”

张昭刚要回答。虞翻闯进来了，讥笑道：“这世界哪有神仙？你们将来都会成为死尸！自古求仙访道的君王都不长命！”

然后回过头去认真的对孙权说，你看人家秦始皇，求仙访道，不到五十就没了！你今年多大？四十几了吧？你也差不多了！

孙权再也无法忍受，将其贬至交州。

虞翻到了交州以后，曹魏与西蜀两国的学者和密探不断来找他，说：“若肯相时而动，通晓良禽择木之理，以您的学问，何愁不宦达？”

虞翻心里还念及孙氏的拔擢之恩，于是拒绝说：“我终不能像华歆、王朗那样！”（华歆、王朗最后投靠了曹魏）

数十年后，孙权翻阅典籍，有些地方不能明白，于是想起虞翻，派使者召唤他回来。

使者报称：“虞翻自被贬之后，四处讲学，安于贫困，由于断了接济，已然饥寒交迫而死，享年七十。”

孙权于是下令重用虞翻的儿子。这就是历史上虞翻，虞翻这个人确实很聪明，但是他的文人气息太重，而且睚眦必报性格，也让孙权不爽。孙权很反感他，但是如今孙权听到了他恭维自己话他也是开心？

“先生过奖了先生，坐在这个位置上面需要的是谨言慎行。先生不应该把喜悦太当回事。这对于你自己可不是好事情。”此时。孙权也是开口劝他道？

可是虞翻，确是一个喜欢说真话的人，他也是开口道：“如今主公坐稳江东。整个江东，都是您的，您自己又何必要如此小心，布子山你说是不是这个道理。”

步荠也是点了点头。他觉得自己主公也是太过紧张，毕竟这个江东，之主人？需要的是自信，要是没有自信。那就失去奋斗下去勇气。不过他还是需要提醒一下，小心谨慎是没错的？

“主公，先主公孙策，就是太过自信，才招惹杀身之祸，主公。前事不忘后事之师，主公需要引以为戒？”此时布吉也开口说道？

孙权也是觉得言之有理。毕竟自己设计害死孙策。现在如果自己不谨慎，很容易步孙策的后尘，他可不傻。此时江东四处树敌，尤其是现在，他虽然做了伯爵，但是危机还没有解除，他自己还是存在很多敌人。他兄长忠心手下，未必要忠心他。防人之心不可无，害人之心不可有。这需要引以为戒。

“就这么办，如今我只信任子山中翔，你们二人是我最信任的人？我希望你们能够通力合作。子山你要时刻提醒我，而中翔你不应该太过直白这对于你是有好处。”此时此刻，孙权也是开口道？

孙权的话，二人都听进去，但是生性刚直不阿的虞翻，他是不会听的，他是一个这样的性格，那永远都不存在改变。