在此期间，雪云时来送饭，李靖亦可自由出入洞穴到野外如厕，夜晚亦在帐中歇息，天明入洞继续译绘。宝象法王也时来观看，有时陷入沉思，有时询问李靖。特别是原文写铸造发掘器具需西域昆仑山铁石冶炼，李靖却写成东海硫磺岛上铁石，法王就问李靖此岛在何处？李靖只是摇头，说自己也不知，只是照文译出。

法王只好作罢，心中却盘算将来如何造船出海，寻得这稀有铁石打造锋利无匹的器具。至于那些生涩难懂的句子，李靖只说识得，但不知何意。法王也不深究，只等李靖写完后细细思虑——既是秘典，自然深奥，先识别文字再精研含义，至少已有探寻途径。

李靖先前因身中奇毒内心忐忑，服药三日后，便溺奇臭无比，料想是排出毒素，肌体无力感逐渐消失。到第七日，由于每日歇息时盘坐调息，周身血脉通畅，总觉得有使不完的气力。他本就博闻强识，精力充沛之后，边撰写新秘典，边记忆原秘典，甚至连古文字原貌也记得一字不差。

宝象法王极为满意。第八日，雪云送来烤熟的羊腿、牛乳和野菜，李靖吃了。却见法王拿起原先秘典，放在烛上点燃。缯帛遇火，很快化为灰烬，密室内顿时有焦糊之味。李靖救之不及，叹息道：“世间再无《备穴秘典》，当真可惜！”

宝象法王哈哈大笑，将尚未拼接好的几张羊皮卷叠起收入怀中，说道：“天书已无，但有李公子译的这卷新书，足以纵横天下。老僧问你，可吃饱喝足？”

李靖道：“多谢法师赐以饮食，在下已吃饱喝足。”

法王道：“好。至少你是个饱鬼。”只听轰然声响，密室石门落下。

室内只有四人：法王、李靖、雪云、霍库。

这一出连霍库都一脸茫然，张嘴道：“师父，这……”

宝象法王道：“公主莫要害怕，老僧不会伤你。李公子，你译完秘典，也该上路了。”