臣常恐惧自己战死沙场,辜负了朝廷的厚恩,日夜忧叹,警惕谨慎。
如今臣与群僚共同认为:
古时《虞书》曾记载,帝王要敦厚亲族,明晰辅翼之责;
帝王相传之道自未废绝。周朝借鉴夏、商二代经验,封建诸侯为辅;
而晋国与郑国,则是周室的左右手。
汉高祖起事时,尊重宗室子弟,分封九国,最终铲除吕氏之乱,安定汉家宗族。
现如今曹操作恶多端,篡逆之心昭然若揭,党羽遍布,祸乱频生。
汉室宗族渐渐衰微,帝王家族无力支撑局势。
臣参酌古代规制,出于时局的权宜之策,请求陛下任命臣为大司马、汉中王,以整顿局势,安定国家。
臣自惭多次反省,蒙受国家深厚恩德,担负地方重任,却未能竭尽全力平定叛贼,效力微薄,反而所得之恩赏已经过多。
本不该再居高位,以免招致罪责与非议。
但群僚屡次相逼,以“顺应大义”为由,迫使臣接受。
臣反复思虑,寇贼尚未被消灭,国难仍未结束;
宗庙面临倾覆,社稷危在旦夕。
这确是臣忧心如焚、恨不能以碎首报国的时刻。
若此刻能顺应局势权宜之策,以安定圣朝,即使赴汤蹈火,也绝不推辞。
因此,臣唯有顺从众议,接受印玺,以振国威。
仰望此爵位,深感恩宠厚重;
俯思报效,却又忧虑责任重大。
臣内心惶恐战栗,如临深渊,不敢懈怠。
臣定当竭尽全力,忠诚为国,励志整顿六军,号召义士,同心协力,顺应天命,以安定社稷。
特此拜表奏闻。
表章送至许都。
曹操当时在邺郡,听闻刘备自立为汉中王,大怒道:
“织席小儿竟敢如此狂妄!”
“我发誓要灭了他!”
随即传令,准备调动全国兵力,远征两川,与汉中王决一雌雄。
此时,一人出班劝谏道:
“大王不可因一时之怒,亲自远征劳师动众。”