“A先生,该不会是路走多了,扯到了刀口,来来来我给你看看。”
许可说着就起身上手,去撩A先生的衣摆。
A先生一巴掌拍在许可手背上,没好气道:
“我没事。”
许可碰了一鼻子灰,揉着手背嘟囔道:
“切,又不是没看过,一会儿被汗液一浸,发炎了还得麻烦我……”
苏卓看着许可略显轻挑的举动,心中汗颜:
这才半天没见,许可这小子究竟跟这半老徐娘做了什么?
女人天生的敏锐直觉,再加上苏卓的观察力,她早就看出A先生远远没有看上去那么年轻。
就看那双宛如鸡爪的手吧,起码得四十了。
这时候苏卓还不知道,四十都猜少了。
“哎哎哎,谢谢老嫂子。”
许可伸手扶了扶茶杯,对正在给自己斟茶的和服妇人客气道。
按照道上的规矩,川和正雄岁数再大,许可也得喊一声大哥,这妇人万一是他媳妇,怎么也得叫声嫂子不是,难不成喊大婶儿啊,那就太不礼貌了。
妇人并不知道许可在说什么,但是看他扶杯,猜测八成是在道谢,笑着回应:
“道一大西马西带。”
“她西带啥呢?”
许可转头看向苏卓。
苏卓忍住笑回应:
“她说不用客气。”
“噢,那你帮我跟她客套客套,家里有几口人啊,老侄子他们放学了吗 ?啊不对,下班了吗?“
许可一本正经道。
苏卓有些无语,但想到A先生还在场,自己身为翻译,肯定不能违背老板的意愿,只好把许可的话稍作修改,用流利的R语跟妇人聊起了家常。
许可看这俩人叽里呱啦说的有来有往,不禁干着急起来,伸手从兜里摸出同步翻译器,试图参与进去。