然后托尔走向那棵冰冷的树，对抗着彩霜能量的涌动，试图靠近到足以解开控制，将光束从约顿海姆转向别处。时间不多了。很快约顿海姆就会被摧毁。

“你看看你！”洛基说，嘲笑托尔，尽管他被雷神锤压住了。“强大的托尔，你所有的力量，但它现在对你有什么好处？你无能为力！”

但是洛基错了。索尔可以做一件事。

他伸出手，把乔尼尔叫到身边。锤子的把手重重地砸在雷神的手掌上，他将雷神之锤举向天空。阿斯加德上空雷声隆隆，闪电从雷神的头顶划过。

托尔把锤子砸向了彩虹桥。这一击就像地震一样，震动了从天文台一直到地下深处阿斯加德王座下面的拱顶。

洛基爬了起来。\"如果你毁了这座桥，你就再也见不到她了！\"他尖叫道。

托尔没理他。当雷神再次举起雷神之锤时，洛基抱起贡尼尔跑向雷神。

“原谅我，”他说着，又把锤子拿了下来。

这一击把桥打成了无数闪闪发光的碎片。冲击波从断点处滚出来，滚过天文台，将它撕成碎片。为彩虹桥提供动力的巨大漩涡缓缓向下旋转。射向约顿海姆的能量束逐渐消失。

爆炸将托尔和洛基向后抛去，将他们都抛到桥边。托尔抓住了边缘，紧紧抓住，但是洛基离他太远了。托尔尽可能地伸出另一只手，抓住了冈尼尔。他握着长矛，长矛的另一端悬挂着洛基，横跨九个领域的无限空间。

托尔的抓地力开始下滑。他挣扎着坚持住——然后一只有力的手抓住了他的前臂。

他抬起头，惊讶地看到——奥丁！从沉睡中醒来，看起来比以前更年轻、更强壮、更有活力。

从断桥中涌出的能量风暴仍在肆虐。“我本来可以做到的，爸爸！”洛基在轰鸣声中哭了。“给你的！为了我们所有人！”

“不，洛基，”奥丁说。他没有提高嗓门，但不知何故，他的声音在混乱中传播开来。悲伤、遗憾和父亲的失望在他饱经风霜的脸上表露无遗。

托尔想知道这位全能的父亲在对什么说不。但他永远不会发现，因为洛基看到了他们父亲的表情。托尔从奥丁往下看他的兄弟，正好看到洛基意识到他做了什么。他背叛了养育他的父亲；他向敌人开放了阿斯加德；他几乎摧毁了另一个领域；他差点杀了他的兄弟。

小主，

这个负担对洛基来说太重了。托尔看到洛基做出了选择。

“不行！”托尔喊道，但也许洛基没有听到他。或者这并没有什么不同。

洛基松手，坠入太空，被九界无尽的空间吞噬，被断桥涌出的汹涌能量卷走。

奥丁拉着托尔上了桥。托尔摇摇晃晃地摔倒在父亲身上。他放弃了冈尼尔，然后放弃了雷神。