美国队长席卷了他的祖国，但勃兰特并不满足。他希望史蒂夫去战斗的地方，激励军队。史蒂夫满怀信心，确信自己会成为大洋彼岸的明星，于是他飞到了意大利。

他被派往的美军营地离前线有五英里远。当史蒂夫到达那里时，他看到了临时搭建的帐篷，各种各样的军队

那些时刻进进出出运送士兵的卡车。这与美国的剧院和事件完全不同，在那里他们不知道战争的真正恐怖。

换上演出服后，史蒂夫坐在舞台两侧，等待舞女们表演她们的部分。然后，就像他以前无数次做过的那样，他穿过旗子喊道:“你们中有多少人准备好帮我揍老阿道夫的下巴了？”

他遭到了沉默。

几十名士兵坐在座位上，怒视着他。他们的制服很脏，脸上布满了疲劳的皱纹。他们中的一些人有旧伤，而另一些人则绑着新绷带，刚刚从战场上回来。没有一个人对史蒂夫微笑。

他回头张望，试图找到一条出路。但是没有人等着示意他下台。所以他继续前进。“好吧，”他犹豫地说，“我需要一名志愿者。”

“我已经自愿了，”一个士兵喊道，他的声音很愤怒。“你以为我是怎么来的？”

史蒂夫张开嘴准备回应，这时另一名士兵喊道:“把女孩们带回来。”

人群开始发出嘘声和嘲笑声。史蒂夫吃了一惊。他以前从未经历过这样的事情。

史蒂夫退出舞台时，嘘声越来越大。然后西红柿开始飞。史蒂夫举起盾牌，挡住了他们。但这是一个有勇无谋的努力。即使没有一个西红柿砸到他，他仍然觉得自己是大西洋彼岸最大的小丑。

过了一会儿，史蒂夫坐在空荡荡的看台上，双手抱着头。士兵们已经离开了，可能去寻找真正的娱乐或者谈论真正的战争，嘲笑那个穿着愚蠢服装的人。耻辱像巨浪一样席卷了史蒂夫。他在想什么？一直以来，他都欺骗自己相信自己是一个英雄，一个人民的英雄。但他只不过是个笑话。今天观众中的男人是真正的英雄。他们一次又一次地冒着生命危险，而史蒂夫所做的一切都是靠作弊成为明星。自从爆炸后追捕克鲁格以来，他甚至没有用他的超能力做过任何事情。厄斯金认为自己有价值是错的吗？菲利普斯怀疑他是对的吗？

高跟鞋在地上的咔哒声让史蒂夫抬起头来。他忍住了呻吟。佩吉·卡特正朝他走来。自从他出去“执行任务”以来，他还没有见过她，现在他真的不想见她。她可能也认为他是个笑话。他不想看到她美丽的眼睛里的失望。