美国队长还没来得及回答，佩吉凑了过来，把话筒拿走了。“史蒂夫，是你吗？你没事吧？”

“太好了，”他说。\"施密特死了\"他说话时，静电发出噼啪声。即便如此，控制室里的每个人都听到了他的话。有几声欢呼，但不是很大声。他们还没有脱离险境。

佩吉凑过来想了解更多。“飞机呢？”

“这有点难以解释，”美国队长过了一会儿说。

“给我你的坐标，”佩姬说。\"我们会给你找一个安全的着陆点。\"她看着墙上的大地图。从阿尔卑斯山的九头蛇基地到纽约的标准飞行路线会经过英国和爱尔兰。施密特可能去了更北的地方，以避免潜在的空战。因此，如果飞机向北飞得更远，比如说，飞越冰岛和格陵兰岛，然后向南返回，飞越遥远的加拿大北极地区…

有基地。美国的纽芬兰、新斯科舍、缅因州。有一种方法可以解决这个问题。

在瓦尔基里上，史蒂夫想到了这一点。他努力控制着飞机，开始意识到这架飞机已经损坏得不能再信任了。转向轭几乎没有左右移动…但它似乎上下移动。他俯身对着麦克风，以确保佩吉能听到他透过破碎的驾驶舱窗户发出的呼呼风声。“这东西移动得太快了，它正朝纽约飞去，”他说。\"我得把它放进水里\"

佩吉的声音立刻在他耳边响起。“求你了！不要这样。我们有时间。…\"

史蒂夫看着仪器控制台上的地图显示。他看到了许多冰和水。冰川，峡湾。没有城市，没有城镇。他以为佩吉也在看地图，但她不知道瓦尔基里被损坏得有多严重，他也没有时间向她解释。以他目前的飞行速度，他将在几分钟内进入大城市的范围。“现在我在一个不知名的地方。如果我再等下去，会有很多人死去，”他说。“佩吉，这是我的选择。”

这是唯一的选择。他打开指南针，把它放在高度计的读数上，这样他就可以看到她的照片。然后，他双手握住转向轭，尽可能地向前推。

瓦尔基里鸽子，速度越来越快。高度计指针向后旋转，越来越快。瓦尔基里每秒钟下降数千英尺。透过窗户，史蒂夫看到了冰和水，仍然很远，但正在快速靠近。“佩姬，”他说。

在SSR控制室里，一片死寂。佩姬咽了口唾沫，说道:“我在这里。”

\"我想改天再去参加那个舞会。\"

她微微一笑。“好吧，”她说。“下周六，在鹳鸟俱乐部。八点整。”她停下来定了定神，补充道:“你可别迟到。明白了吗？”

扬声器里传来一阵劈啪声，然后又是美国队长的声音。“你知道我还是不知道怎么跳舞。”

“我来告诉你怎么做，”佩姬说。“就在那里。”

“我们会让乐队演奏一些慢歌，”美国队长说。“我不想踩到你的——”

……

史蒂夫被收音机里道奇队的声音吵醒了。他坐起来，环顾四周。他在一个房间里，也许是病房？阳光明媚，一只春风从开着的窗户射进来。他穿着SSR T恤、卡其裤和靴子。为什么是靴子？他不记得穿上了。他记得的最后一件事是让瓦尔基里号急剧下潜。他从收音机里听到了佩吉的声音，眼睛一直盯着她的照片。

然后，什么都没有。

在收音机里，当皮特·雷瑟一路打到长城时，瑞德·巴伯的声音变得更加激动了。里索得分，瑞瑟冲向三垒。杜罗彻会挥手让他进来。他们期待接力，但他们保持稳定。皮特·雷瑟打出了本垒打！

但是有些事情不对劲。他昏昏沉沉的，但他可以告诉。他的盾牌在哪里？他的制服在哪里？

一个女人走进房间。史蒂夫把腿摆在床的一边，仍然在对自己进行心理检查。他似乎没事。事实上，他看起来很棒。这很令人惊讶。厄斯金的《超级战士》甚至比史蒂夫想象的还要好。这让他躲过了瓦尔基里号的坠毁。

“早上好，”那个女人说。“或者我应该说下午？”

史蒂夫不知道如何回答这个问题。“我在哪里？”

“你在纽约市的康复室里，”她说。收音机里，瑞德宣布了比分:道奇队领先。现在是四点差八分！

他看着她。她看起来有点像佩吉。史蒂夫记得他有个约会。斯托克俱乐部，八点整。那天是星期几？他希望现在还不是星期六。当他正在思考的时候，无线电广播中的一些东西突然出现了。公园内大满贯？史蒂夫记得他坐在埃贝茨球场的看台上，看着皮特·雷瑟在第三个位置向家跑去。…