深夜，李平陶醉在自己的歌喉中。

“我在仰望，月亮之上，哟哟黑喂狗！鸡鸡鸡鸡你太美，再多看一眼就会爆炸！”

“大半夜的鬼哭狼嚎什么？你看你吗，说的就是你，套背带髡头中分的那个。”

“阿其那，赛斯黑。”

客栈内其他住户房间的灯都被点燃，面对那些辱骂的商旅，李平全然不在意，依旧我行我素。

“李郎唱的好好听啊，妾身也想唱。”

听到歌声后金喜善从隔壁房间推开窗户，站在阳台上向李平打着招呼。

“好啊！”

“阿里郎，阿里郎，阿里郎哟！”

“六六六！”

李平实在听不下去，赶紧打断。

“郡主...”

“李郎可以叫我善儿。”金喜善娇羞又妩媚的提醒道。

“额...善儿，我教你一首歌，名叫《活着》。”

“活着？”

“是的，活着。”

“森打冷 空 它 克龙 靠累油！”

“都说活着就是如此？李郎为何会发出如此感叹？您也会新罗语？”金喜善细细品味后抬首盯着李平的眼睛惊喜道。

“会一点点吧，这首歌的意境适合你们这种穷山...额，为生活而努力的人。”

李平心中腹诽不已，就你这表音语言一下午就学会发音了，就是不知道单词具体的意思罢了。

“怎么不跟着唱了？不好听吗？”

李平唱了几句后发现金喜善只是看着自己并没有要跟着学的意思。

“歌词没用敬语，妾身不敢僭越，李郎这首歌是新罗人教您的吗？”

没人能逃脱时代的拘禁，新罗虽然女子并不像中原一般遵从女德，但天下间任何地方都有严格的阶级观念，在新罗对于比自己尊贵的人必须使用敬语，这是所有人都要遵从的戒律。