可以说，大明皇帝用的是阳谋，逼迫香山澳转为自贸区。

探讨明白这点，耶稣会传教士都很沮丧。而且年轻的神圣罗马帝国传教士汤若望，说出了一件让他们更惊恐的事情：

“如果大明皇帝通过商人和泰西诸国建立联系，他们有可能购买到各种书籍，不再经过传教士。”

“我们的传教方式，要做出重大改变！”

耶稣会在大明的传教事业，是利玛窦等人奠定的。主要就是穿上中国士人的儒服，把自己伪装成儒士。

利用文艺复兴以来西方发展的各种学问，他们成功获得了大明儒生的认可，被称之为西儒。

很多进士都钦佩他们的学问，甚至成为信徒。在这些进士的保护下，他们的传教活动才能展开，带动更多人信奉。

大明的进士以为这些知识是教会的，但是传教士们都知道，他们只是垄断了中西方文化交流，才造成这个假象。他们的很多知识其实不是来自教会，甚至是从教会的反对者那里拿来的。

如果被大明的进士知道，他们这些传教士其实不是西儒，耶稣会的传教事业，将迎来重大打击——

这个打击比断掉财源更可怕，是关乎根基的事情。

那些想以西学补儒学的儒生，将会弃他们而去。

龙华民想到这个情景，彻底没言语了。别看他对利玛窦的一些传教策略不满，但是在伪装成西儒方面，两人是一致的。要不然他也不会起个中国名字，让信徒更容易接受。

艾儒略是利玛窦传教策略的支持者，他主要在福建传教，甚至在泉州发现了景教碑刻。面对这种情况，他提出了这段时间以来，耶稣会一直不敢面对的问题：

“大明皇帝因为新教和天主教的战争，决定除了耶稣会外，基督教其它教派，不得在大明传播。”

“我们要不要以这个旨意，请求大明皇帝保留香山澳教会的权力，防范其它教派？”

众多传教士闻言，纷纷看向龙华民。作为中国传教团监督，龙华民才是传教事务的决策者。其他传教士即使和他有矛盾，也要尊重这一点。

龙华民对大明皇帝要求耶稣会改译名，是持欢迎态度的。因为他的主张，就是采用拉丁文音译。“陡斯”这个译名，也是他提出来的。

但是他不接受的是，大明皇帝在陡斯后面加上天主、天尊这些中国宗教词汇，甚至要以天子的名义册封。

这在他看来，绝对是在渎神。

正因为他和一些人的反对，大明皇帝虽然授与耶稣会传教权，耶稣会传教士却没接受。对于皇帝制定的有关耶稣会的政策，几乎是在装死。

但是现在皇帝对香山澳下手，甚至有可能越过传教士直接和泰西诸国联系，这让他们再也坐不住了，只能讨论这件事。

龙华民还是持反对意见，认为更改译名可以，但是不能在后面加上天主或天尊，更不能接受大明皇帝册封，成为诸神之一。

艾儒略则反对他的这种看法，说道：

“景教在中国传教时，曾用天尊、法王等称呼。”

“为陡斯加上天尊称号，愚以为并无不妥。”

“Deus的译名，可以是陡斯天尊。”

他的观点，引来很多人赞同。甚至有人认为应该用陡斯天主或陡斯上帝做译名，方便之前吸收的信徒接受。

这些人想要通过这点让步，换取大明皇帝授予耶稣会的传教权。

龙华民面对这些人的反对，用传教团监督的身份也压不下，只能道：

“投票吧！”

“咱们投票表决，选择一个译名。”

这个决定，被众多传教士赞同。

正当他们将要举行投票时，年轻的传教士汤若望道：

“在这次投票之前，我必须告诉诸位一件事。”

“陕西那边传来消息，自从五月以来，一直没有下雨。”

“那边已确定发生大旱，甚至比京畿的旱灾更严重。”

“大明天子，有可能真的能沟通神灵！”

这个消息，让很多传教士惊愕。那些不知情的传教士，纷纷询问这件事是否为真。