云容与翠翘可谓一雪前耻、扬眉吐气，连一个正眼也不给元真，得意洋洋地前往御前拜过天子，又去向太子拜贺。

太子李永今年刚满八岁，正是顽皮的年纪，听见云容和翠翘报上名后，突然笑吟吟道：“我知道你们两个，一个是杀威棒大娘，一个是鸡血娘子。”

四周立刻响起一阵哄笑声，云容和翠翘满面通红，羞窘得无地自容。原来李永贪玩，时常与教坊小儿厮混在一处，自然也听说过发生在重阳节那天的荒唐闹剧，这会儿便在一群大人面前，童言无忌地说了出来：“薛翠翘，我问你，鸡血腥气不？”

迎着众人奚落的目光，翠翘面如火烧，泪花在眼眶里直打转：“太子殿下……奴婢不记得了。”

太子李永对这个答案显然不甚满意，失望地说：“这样啊，那你下次尝了，记得告诉我。”

云容与翠翘哪敢和太子置气，只能含羞忍辱地领了赏，灰溜溜地谢恩告退。一出麟德殿，翠翘的泪珠便像断了线的珠子一般，扑簌簌落下脸颊。

云容看着自己不争气的弟子，不禁柳眉倒竖，怒斥道：“哭什么？当初是你自己想出了那个馊主意，害得我与你一同丢人现眼不说，还挨了教坊使的责罚！愿赌服输，你有什么好委屈的？”

翠翘抹着眼泪，又羞又气地抽噎：“师父教训的是，弟子不敢委屈。只是这事被太子当众说出来，弟子实在是没脸见人了……”

“哼，不知道是谁在太子跟前乱嚼舌，八成就是元真那一伙的人……”云容毫无根据地猜测，阴沉着脸，劝翠翘，“别哭了，你再不济也比那晁灵云强，听说她如今在平康坊里陪酒卖笑呢，哼，这才叫丢人现眼。”

这事翠翘早已听说，此刻听师父提起，顿觉心中出了一口恶气，幸灾乐祸道：“活该，她也算是自作自受了。早知她会是这个下场，当初我也不必花心思对付她。”

“现世报来得快，”云容与翠翘对视了一眼，阴险地笑道，“据说平康坊里美人如云，谋生不易，你我在外也少不得为她说道说道，好帮她添些生意。”