“杨灵越老师，你好呀。

我去拜访我高中老师时给他听你唱的《青玉案.元夕》，他是一位ABC，中文不是太好，听完很感动，都落泪了。

我第一次真切的感受到传统文化的魅力，最近我开始看《庄子》了呢，不知道你有没有看过，我有些问题想和你探讨呢。

你说努力的意义是为了不做选择，我理解又不理解，还需要你解释解释。

还有，最近开始练习英语口语了，看到这里，想必你已经知道了，你那么聪明。

确定由我出演《功夫之王》的一个主要角色了，好吧，终于能和你说了，选我其实没压力的（骄傲的表情）。

为什么叫功夫之王呢？当当当，因为房龙大哥和李连捷大哥一同出演，厉害吧！

但我还是想对你说一句“嘘”！

我月底要回国了，因为还要练武术。

还有些烦心事，不过不和你说啦，我也在努力的不关注这些，当然谢谢你说防人之心不可无。

最后，祝你一切顺利。另外，你还欠我一杯咖啡呢。”

3月11日早上，杨灵越收到了刘一菲发来的邮件。

“刘一菲同学，你好，邮件收悉。

恭喜你拿到了对于全中国女演员来说，最好的电影邀约，这有益于你很好的打开北美市场，知道你会很用功的对待，但也注意身体。

看之前的报道，你说你的颈椎一直不太舒服，建议你雇一个保健医，只要空闲就推拿推拿。

你对传统文化感兴趣，我感到很开心，非常愿意和你一起探讨，只不过也请你“嘘”，咱们两个人加一块儿才40岁，让人知道我们探讨《庄子》，也会被人“嘘”的。

至于你说的烦心事，不关注不代表不存在，我理解你的心思，但有些事情总要有人承担的，这里不是说你是逃避的意思。

我喜欢你的笑容，所以你这次没发照片，我有些失落。

不过照片不重要，希望你一直都能开心的笑。

等你回国，还你咖啡。”

杨灵越这封回信，写的很慢，本来写上了华宜，最后又删除了，或许刘一菲团队及她本人已经答应了华宜的签约吧。