再说她现在也不是老师，虽然所里也有acadeic（教学，教师）职称，但那个也不是随随便便就给你的，你要能申请到grant，还要经过一大套审核评定，才能弄个assistant professor（助理教授）当当。但所里不论哪一级的professor，都只是一个头衔，并不真正教书的。

也就是说，这研究所里没有一个“老师”。

虽然她知道说了也没用，但她每次都会委婉地表达一下对“王老师”这个称呼的谢绝：“小田啊，快别叫我‘王老师’了。”

“哎呀，不叫您王老师叫什么呢？”

“就叫王莙好了。”

“那怎么行？您是前辈，我怎么能直呼其名？”

这个“前辈”也很刺耳，简直就像“长辈”一样难听。她自从过了三十岁之后，对“大姐、大嫂、大姑、大妈”之类的称呼就特别敏感，更不用说“前辈”了，尤其是从一个比自己小不了几岁的人嘴里说出来，令她有“白发三千丈”的感觉。

她不知道田彬就是那种哪怕只比人家小一岁，也要认为自己小一辈的人，还是在表示职称方面的谦虚。

田彬的职称是technician（技术员），与research scientist之间隔着好几级，或者应该说是隔着一条不可逾越的鸿沟。technician无论怎么升级，也只能升到technician 1,2,3，怎么都不会升到research scientist的位置上去，因为完全是两条不同的轨道。

不过田彬能做到technician已经是个奇迹了，因为田彬在国内的时候是做护士的，后来丈夫出国做博士后，她也跟着出来了，先是在一个餐馆打工，后来就到丈夫工作的实验室做vonteer（义工）。虽然她完全没受过这方面的训练，但不知怎么的，却很得老板赏识，最后老板就雇她做了实验室的technician。