翟思静想了想，大概还是妻妾的不同。乌翰纳妃，当然不可能叫妃子家的人拿棍子打一顿。半日的郁闷，这会儿想像着奇特的风俗，才突然解颐。

朵珠又说：“当然，达奔纳我可舍不得叫家里人重打。”

两个人笑闹了几句。朵珠突然没头没尾来了一句：“女郎，我听你鲜卑话也会说一些了，你知道‘达奔纳’是什么意思吗？”

翟思静一时脑子空白，摇摇头说：“这倒不知道。”

“是‘超越’的意思。”朵珠又强调了一句，“‘越’，这个名字好听不好听？”

睡在一边的翟思静好半天才答话：“好听。”

“你们汉人用这种字做名字吗？”朵珠追问。

翟思静心里酸楚苦涩，又是好一会儿才说：“用。原来鲜卑名是‘达奔纳’，第一回知道。”

她的长越，出生后在她身边只待了半年，做母亲的给他起了这个汉名，甚至还没能跟孩子凉薄的父亲说上几句话，便被迁到北苑暂居。然后就是杜文不惧那场仙人跳，到北苑杀掉所有埋伏的人，拿长越做威胁，强行要了她的身子。

她后来才想明白，孩子的亲父亲哪儿把这个儿子当儿子！完全是唯恐杜文不能入彀，她不能入彀！

其实说起她和长越的缘分，真是短暂得不能再短暂。

她没入掖庭牢房之后，长越作为皇子离开了她身边。