两个人坐下吃饭。她问他今天的购物经历，他一一讲给她听，讲到sex的cha曲，她咯咯笑起来：“还好你没把她领到你车里去。”

“领到车里去干吗？”

“去做爱啊。”

他想到那个情景，脸有点儿发烧：“哪能啊。”

她擦擦笑出的眼泪，说：“you ake y day！”他愣了。

她又笑起来：“哈哈哈哈，你没把这句话听岔吧？”

他坦白：“压根儿没听懂。”

“这句话的意思是你让我今天开心了。”

“哦，是这个意思，又学了一句。”

“还没完全学到家。这句话的含义是：本来我今天一天都不开心，但现在因为你说的某句话或者做的某件事，终于让我开心了。”

“你今天一天都不开心啊？”

“是啊。”

“为什么不开心？”

“因为今天是我的生日。”

“生日是好事啊，为什么不开心呢？”