张凤侠在经营便利店的时候，仗着聪明，在汉语和哈萨克语之间胡乱翻译，导致本地人对汉语的理解出现了许多偏差。

牧民们找李文秀买东西，也只知道货物名称的外号。

相思鸟香烟成了“小鸟”香烟，瓶子是手雷形状的白酒成了“砰砰”。

李文秀哪里知道这些东西是啥，只能靠来顾客自己亲手拿。

第二段，是男主角巴太和父亲路过便利店，顾客和张凤侠闲聊。

第三段，是李文秀在记账的时候，意外发现便利店居然还有三四千的村民欠款。

于是和张凤侠打起了商量，只要她能把欠款要回，就让母亲再借给她一笔钱，让她可以安心写作，不用跟着张凤侠和牧民们一起转场。

张凤侠没有时间，就让李文秀自己去要账。

之后就是挨家挨户的要账之旅，过程自是很不顺利，还被牧羊犬追着跑，在路途中偶遇了巴太。

当然，这些后续情节都得往后排，今天主要拍的就是便利店里的一些室内戏。

《我的阿勒泰》这部剧里，出现了大量的少数民族，所以群众演员自然也就是在当地找。

《心动的信号》前几期播出过后，当地ZF已经了解了李杜的影响力。

听说他要拍戏，自然也很是配合。

在取景地白哈巴村，村支书更是主动上门帮忙协调，招募形象合适的村民作为群众演员。

这时，李杜的【全语言大师】又发挥了巨大作用。

出门在外和人打交道，最麻烦的当然是沟通问题。

本地村民大多不会汉语，就算会汉语，往往也不甚流利。

即便是村支书，普通话也带着明显的口音，许多剧组人员都听不大明白。

然而，令所有人都感到震惊的是。

李杜居然会哈萨克语！

剧组的人还以为李杜是为了导这个戏，特意提前找老师学习过。

而一直跟着他的女嘉宾们则是清楚的知道，李杜可从来没有在她们面前学习过。

见鬼，他到底是什么时候会的哈萨克语。

就连本地村民都很是惊奇，这完全就是本族人口音啊！

配上李杜如今的妆容和衣着，村民们全都好奇地问他：

“小伙子，你是谁家的？怎么没见过你啊！”