飞鸟集 第12首

“海水呀，你说的是什么？”

“是永恒的疑问。”

“天空呀，你回答的话是什么？”

“是永恒的沉默。”

What language is thine, O sea?

The language of eternal question.

What language is thy answer, O sky?

The language of eternal silence.

一、文本解读：一则宇宙级的问答录

这首诗，堪称一则宇宙级的问答录。诗人（作为人类的化身）向“海”与“天”这两个最宏大的自然意象发问，并代它们给出了回答，呈现出泰戈尔对于存在、时间与终极意义的深刻沉思。