周二的学术研讨会是重头戏。会议在汉城大学中医药研究中心的一间会议室举行,规模不大,但与会者都是业内资深人士。银珠坐在会场一侧的翻译席上,面前放着笔记本和术语表。专家们报告时,她专注地听着,快速浏览着幻灯片上的韩文摘要,同时大脑飞速运转,记忆关键点和逻辑链条。
到了自由讨论环节,真正的挑战开始了。各位专家思维碰撞,提问和回答都非常迅速,涉及的概念也更加深入。银珠全神贯注,耳朵捕捉着每一句话,大脑如同高速处理器,瞬间完成语言转换和意义重构,然后用清晰、准确的语言进行交替传译。她偶尔会遇到一两个极其生僻的术语,会迅速瞥一眼手边的资料或凭借上下文进行合理推断,确保交流的顺畅。
这章没有结束,请点击下一页继续阅读!
她的表现沉稳、准确,甚至能很好地传达出发言者的语气和重点,丝毫没有新手的怯场和慌乱。与会者逐渐忽略了她学生的身份,完全将她视为一个专业的沟通桥梁。金成焕坐在后排,看着银珠在压力下游刃有余的表现,眼中充满了欣赏和肯定。
研讨会结束,银珠才感觉到精神高度集中后的疲惫,但内心充满了成就感。她迅速整理好会议纪要的要点,交给金成焕。
三天的陪同翻译工作圆满结束。送走专家团的那天下午,金医师特意将银珠叫到一边,将一个厚厚的信封递给她。
“银珠同学,这次真的辛苦你了。你的表现远远超出了我的预期,帮了我们大忙。”金医师语气诚恳,“这是约定的报酬,请务必收下。另外,以后诊所这边如果还有类似的翻译需求,或者需要整理一些涉外资料,我希望还能继续与你合作。”
“谢谢金医师的信任和肯定!”银珠接过信封,没有推辞,大方地道谢,“能参与这次交流活动,对我也是极好的学习和锻炼。以后有需要,随时联系我。”
金成焕也走过来,笑着说道:“银珠,这次多亏了你。我父亲可是很少这么夸人的。怎么样,这三天累坏了吧?回去好好休息。”
“还好,收获更大。”银珠微笑着回答,“谢谢学长给我这个机会。”
离开诊所,银珠看着手中沉甸甸的信封,心里踏实了许多。这笔丰厚的报酬,足以支撑她接下来几个月更宽松的生活,让她能更专注于学业。
回到公寓,疲惫感袭来,但银珠心情愉悦。她泡了杯热茶,坐在书桌前,正准备规划一下接下来几天的学习,弥补请假落下的课程,就听到楼下信箱传来熟悉的响动。
是邮递员。她下楼打开信箱,里面果然躺着一封来自双门洞的信。信封上的字迹是明元的,但似乎比之前更加工整有力了。
银珠嘴角不自觉地泛起一丝温暖的笑意,拿着信回到房间,小心地拆开。
“银珠怒那:
见信好!
汉城的秋天是不是很美?我们这里的树叶也都黄了。怒那最近忙吗?要注意身体啊!
我这次写信,是有两个好消息要告诉怒那!第一个是,我们学校刚举行了期中考试,我的数学考了98分,是全年级第一名!语文也考了95分,历史这次也有了很大进步,考了90分!老师特别高兴,在班上表扬了我,还让我当了数学课代表呢!”
看到这里,银珠的眼睛亮了起来,由衷地为东森感到高兴。全年级第一!这背后需要付出多少努力,她再清楚不过。明元正在用他的方式,一步步向着目标坚实迈进。