这里比后面的战壕简陋得多。墙壁只用了松散的树枝加固，泥水从头顶滴下来，在低洼处汇成一小片积水。几个人正蹲在战壕里，缩着肩膀，双手拢在袖管里。其中一个年轻的士兵正低着头，手里攥着一支铅笔，在一张折了四折的纸片上写着什么。

艾琳认出那身衣服。军装比她的旧，膝盖和肘部的布料已经磨薄了，补着几块颜色不同的布片。头发比上次见面时长了一些，从帽檐下面露出来，被风吹得有点乱。她正低头写着什么，肩膀微微向前弯着，笔尖在纸面上移动得很慢，像是在斟酌每一个字的笔画。她的睫毛垂下来，阳光透过云层照在她身上，照在她脚边那堆干草上。她的呼吸在空气中凝成极淡的白雾，升起来，散开。没有任何多余的动作。

艾琳没有喊。

她靠进沙袋之间的缝隙里，把猫从肩上放下来，让它蹲在自己脚边。她看着卡娜写字的侧脸，看着她的笔尖在纸面上慢慢地移动，一会儿，又一会儿。她看着她的手指握着铅笔的姿势，看着她的嘴唇微微动着，像是在默念自己正在写下的词，又像是在对着一张看不见的脸说话。

猫蹲在她脚边，尾巴盘在脚掌前面，仰头看了她一眼。她的目光还在卡娜的侧脸上。

然后她开口了。声音不大，从战壕这一端的低处传过去，像一颗石子被轻轻扔进水里。

卡娜。

笔尖停住了。

卡娜的肩膀顿了一下。她的头没有立刻抬起来。她的笔尖还停在纸面上，在那一个还没有写完的字母中间停着。然后她把笔放下了，很慢地放下，放在纸片旁边，然后抬起头来。

她的目光在战壕里扫了一下，然后锁定了艾琳所在的方向。

她先是愣住了。她的眼睛睁大了，嘴唇微微张开，又合上。她的表情像是一颗石子落进了水面，波纹正慢慢地散开。她从干草上站起来，膝盖发出一声细微的咔嗒。她站在那里，看着艾琳，像是在确认什么。

艾琳向前走了一步。她弯腰，把蹲在脚边的猫抱起来。

她说，声音还是那样不高不低，新的小猫。我也给它取名埃托瓦勒。

她把猫往前递了递。猫在艾琳手中蹬了一下后腿，调整了一下姿势，安静地蹲在她的手心里，用一双灰绿色的眼睛看着卡娜。它歪了歪脑袋，耳朵转了转，像是在等着什么。

卡娜看着那只猫。她的嘴唇开始颤抖。

她没有伸手去接。她先是看着猫，然后看着艾琳的脸，又低头看着猫。她的目光在猫和艾琳之间来回地移，像是在确认两件事能不能同时在同一个地方发生。然后她的眼眶红了，鼻尖也红了。

卡娜深吸了一口气。她伸出两只手，手心朝上，艾琳把猫放进她的手掌里。猫在卡娜的掌心里站稳了，前爪搭在她的手指上，转了转脑袋。

卡娜把猫贴在胸口，低着头。她的肩膀在微微地抖，但她在笑。她的嘴角弯着，弯成一个很明显的、带着眼泪的笑。西蒙娜凑过来，看了看猫，伸出手用指尖碰了一下它的耳朵。猫没躲，只是耳朵动了一下。

它好漂亮。西蒙娜说。

卡娜的声音从猫的身体后面传过来，闷闷的，带着鼻音。她吸了一下鼻子，抬起头来，眼眶是红的，但眼睛在发光，像两枚被水洗过的新硬币。艾琳姐，你怎么——

面包。艾琳说。

她把帆布包从肩上卸下来，拉开拉链，从里面取出那块用白布包着的面包。她把布包打开，深褐色的面包壳在日光下泛着一点暖亮的光。索菲烤的。给你们的。

卡娜看着那只面包。她一只手抱着猫，另一只手伸过来，指尖在面包壳上轻轻碰了一下，像在确认它是真的。然后她笑了，眼睛弯起来，雨水一样，眼泪还在往下淌。

卡娜坐在弹药箱上，猫趴在她膝盖上，她一边吃面包一边低头看它，嘴角沾着面包屑，鼻尖有一点红。西蒙娜蹲在旁边，伸着一根手指，让猫闻，猫凑过去，鼻尖碰了碰她的指腹，湿湿的。

艾琳靠着战壕壁坐下来。她背靠着那面湿漉漉的、被铁锹削过的土墙，感觉到凉意从她的大衣后背慢慢渗进来，一直渗到骨头里，但她的胸口是暖的。她把下巴搁在膝盖上，看着卡娜坐在对面的光线里，看着那只小猫在她的膝上蜷成一个灰白色的团，看着西蒙娜在它旁边，小心地伸着手指，等着被它碰。

她看了很久，久到猫在她胸口安静下来，开始发出细小的呼噜声。然后她抬起头来，看着艾琳。她的脸上有一个微微的笑——很淡的，像隔着薄薄一层云看太阳。

小主，

回来了。她说。