在全世界的注视下，保尔缓缓地，缓缓地，抬起了头。

那张冰冷的面孔上，勾起了一抹高深莫测的、如同俯瞰众生的神明般的微笑。

他没有看那名提问的美国记者，而是面向了所有镜头，面向了整个世界。

他缓缓地，一字一顿地，用一种无比清晰、无比沉稳，却又蕴含着足以让群山都为之战栗的无上威严的语调，用最纯正的俄语，说出了一句在场所有俄国警卫员和助手都能听懂，但所有外国记者都瞬间面露茫然的话！

“Кто посмеет вторгнуться в 3емли наших сою3ников, 6удет уничтожен, как 6ы далеко он ни 6ыл!”

那声音，并不响亮。

却仿佛带着一股无可匹敌的魔力，瞬间击穿了所有人的耳膜，狠狠地，烙印在了他们的灵魂最深处！

那是什么意思？！

他说的是什么？！

所有外国记者的脸上，都写满了焦急与困惑！他们如同热锅上的蚂蚁，疯狂地看向那个站在保尔身后的、年轻的随军女翻译！

那一刻，那名年轻的女翻译，成为了全世界的焦点！

只见她那张秀美的脸上，瞬间涌起了一股混杂了极致崇拜与狂热的醉人红晕！她的身体，因为极度的激动而微微颤抖！

她听懂了！

她当然听懂了！

那句话里所蕴含的，是何等霸道！何等狂傲！何等不容置疑的滔天杀气！

她深吸了一口气，仿佛用尽了全身的力气，才勉强压下心中那即将喷薄而出的万丈豪情！

她上前一步，用她那清亮、坚定，却又带着一丝无法抑制的颤抖的声音，将那句注定将震撼整个二十世纪的神之判词，翻译成了英文！

那是一句充满了古老东方色彩，充满了金戈铁马、血火杀伐之气的千古名言！

“Those who invade our allies, will be punished, no matter how far away they are!”

“——犯我联盟友邦者，虽远必诛！！！”

当最后一个单词，从她的口中，如同惊雷般吐出的瞬间！

时间，仿佛凝固了！

空间，仿佛破碎了！

整个新闻发布会现场，那根早已紧绷到了极致的弦，被这句充满了灭绝意志的霸气宣言，彻底引爆！

短暂的、令人窒息的死寂之后！