因为广播里的声音说的是岛语，所以在最初的几秒钟，世界上绝大多数人都处于茫然的状态。但在互联网时代，语言的壁垒脆弱得不堪一击。

几乎是同一时间，各个地方听懂听不懂的，都尝试用各种方式翻译这段突如其来的诡异宣告。

在线翻译软件的服务器瞬间被挤爆，无数人将手机对准屏幕进行实时语音识别。

懂岛语的人在社交媒体上飞速打出翻译文本，每一个帖子下面都跟着成千上万的转发和评论。

新闻机构的同声传译员们紧急上阵，将翻译后的内容通过滚动字幕呈现在电视屏幕下方。

“Kira？”

“Death Note?”

“He says he wrote down a name and a disgusting bug died 40 seconds later?”

（他说他写下40秒后一个人就死了?）

“What the hell is going on? Is this some kind of sick joke? A movie promotion?”

（这是什么笑话，电影宣传吗?）

全球的网络瞬间沸腾。#Kira #DeathNote #J 等标签以病毒式的速度攀升至所有社交平台的热搜榜首。恐慌、好奇、兴奋、质疑……无数种情绪交织在一起，形成了一股前所未有的信息洪流。

而在那间小小的房间里，盘古公司的众人更是如坠冰窟。他们比任何人都清楚，刘藏的死亡时间与“40秒”这个预告精准吻合。这不是恶作剧，也不是巧合。

是一种他们无法理解的力量，在向他们，不，是在向全世界宣告审判的开始。

那个中年头领的手机疯狂震动起来，是来自总部的加密通讯，内容只有一个词：“解释。”