谈判重启那天，板门店的天气阴沉沉的。

联军代表换了个人。新来的叫史密斯，中将，脸黑得像锅底，说话嗓门大得能把屋顶掀翻。

“Our troops will not withdraw. We demand that you stop all military actions immediately.”

翻译一字一句翻。

李云龙蹲在椅子上，手里转着铅笔，听完翻译，站起来拍了桌子。

“不退？不退那就再打。导弹打到釜山，打到东京，打到你们老家去！”

史密斯的脸更黑了。他旁边的参谋递给他一份文件，他翻了翻，抬头盯着林烽。

“We have received intelligence that your missiles have limited accuracy and can only target large areas. We are not afraid.”

林烽笑了。他站起来，走到窗前，推开窗户。

窗外的空地上，几枚东风-1的模型摆在那里。不是真的，但看不出来。

“史密斯将军，你说我们的导弹打不准？要不要再发射一枚试试？打一发到釜山外海，让你们看看？”

史密斯的脸色变了。

李云龙站起来，走到史密斯面前，用手指敲着桌子。

“告诉你，我们的导弹偏差一百五十米。战斗部杀伤半径五十五米。打你的司令部，够了。”

史密斯不说话了。

谈判僵持了一天。联军代表坚持不退，志愿军代表不让步。

晚上，林烽蹲在驻地院子里抽烟。苏婉走过来，给他披上大衣。