车队从勃兰登堡门前经过时，索科夫看到有一支拍摄团队，正在给指挥交通的女兵拍照和摄影，连忙吩咐司机：“停车！”
随着索科夫的命令下达，几辆吉普车都陆续停在了路边。
索科夫推开车门，站在马路牙子上，看着正在拍摄的剧组。
“将军同志。”一名少尉军官从剧组的人群里跑出来，抬手向索科夫敬礼：“请问有什么可以为您效劳的吗？”
“少尉同志，”瓦谢里果夫问道：“你们在做什么？”
“我们在拍纪录片，少校同志。”少尉见瓦谢里果夫问起，自然要如实报告：“正在指挥交通的女兵，叫莉迪亚·斯皮瓦克，1925年出生在乌克兰，今年正好20岁，她是我们这次拍摄的重点。”
少尉所提到的莉迪亚·斯皮瓦克，索科夫曾经从资料里见过，她1925年出生于乌克兰的扎波罗热州，1984年10月去世，享年59岁。但她所拍摄的镜头，都能在各种介绍柏林战役的纪录片里看到。
“那位女兵又是谁？”瓦谢里果夫朝另外一位站在路边，手里拿着两支信号旗的年轻女兵问道：“也是参与拍摄的吗？”
“是的，少校同志。”少尉回答说：“这位女兵叫玛利亚·菲利波芙娜，1924年2月出生。”
索科夫听到这个名字，脸上露出了笑容，这位叫玛利亚·菲利波芙娜的女兵，在自己穿越前，都九十多岁了，还活得好好的，每年红场阅兵，都是被邀请的嘉宾，想必她活100岁应该没有问题。
莉迪亚·斯皮瓦克拍摄完毕后，就由玛利亚·菲利波芙娜上场，站在道路中间像往常一样指挥交通，并没有因为有摄影师在拍摄，就出现因为紧张而导致动作变形的情况出现。
由于只是拍摄记录片里的几个镜头，花费的时间不多。短短一刻钟之后，拍摄工作就结束了。
看到剧组已经拍摄完毕，索科夫重新坐回了车里，让司机开车返回酒店。
一回到酒店，就看到阿杰莉娜站在大厅里。
索科夫见状，有些吃惊地问：“阿杰莉娜，你这是打算去什么地方？”
“我哪里都不去，就是出来迎接你的。”
“出来迎接我的？”索科夫惊诧地问道：“你怎么知道我回来了？”
“我刚刚坐在窗边，看到你的车队回来了。”阿杰莉娜说道：“我本来以为你最多几分钟就能进门，谁知却始终没有回来，然后我去门口瞧了瞧，发现你们居然停在路边看剧组拍摄记录片。”
“阿杰莉娜，你怎么知道他们是在拍摄纪录片呢？”
“因为剧组的人就住在这里，你离开之后，我去餐厅吃饭时，正好遇到了他们。”
“哦哦，原来是这么回事。”
“你下午还出去吗？”
“我下午要去战俘营。”索科夫想起自己的身边若是没有阿杰莉娜这个随身翻译，还真的有诸多不便。虽说恩斯特也能充当翻译，不过他毕竟是德国人，万一在挑选战俘时，有人对自己出言不逊，他肯定不会向自己翻译这些内容，所以还是带上阿杰莉娜，她可以事无巨细地向自己翻译德国人对自己说的每一句话：“你也一起去吧。”
“是挑选战俘，组建警备分队吗？”