“如果可以的话，那真是太好了。”钱多多有些激动的说，“就是不知道我能否胜任。”

周老师的笑意更深了，安抚的拍拍钱多多的肩膀，“放心，不是什么大项目，也不是你独立负责，如果有问题也可以询问的。”

钱多多这才放下心来，“那我们什么时候开始？大概需要多久啊。”

“李教授牵头的一个社科着作翻译，目前进度过半，需要几位细致认真的同学协助校对和部分章节的初译打磨。他特意点了你的名，说你交上去的作业，用词精准，语感也好。”

钱多多低头沉思着，如果是社科着作的话，自己可能会在专业名词方面有点问题。

“周老师，社科着作是不是涉及很多专业名词？”

“确实是这样。”周老师点点头，“不过李教授已经考虑到这方面的情况，这是他让我交给你的，主要是涉及一些专业名词及固定译法。”

钱多多接过文件夹翻开，里面是打印整齐的中英对照表格，分门别类，一目了然。她的心顿时安定不少。

“下周一开始，每天下午2:00~6:00在3楼自习室，做集体翻译。”周老师看到钱多多接过文件夹，就直接敲定了下来。

“好的，周老师，也麻烦李教授了。”钱多多收起文件。

“任务量不小，”周老师坦诚地说。

“翻译任务大概需要一个星期完成初步校对和打磨，要求是精细，宁可慢，不要错。你的课程和期末复习能协调开吗？”

钱多多在心里盘算一下时间，可能需要暂停一下外语的学习，但是对自己专业程度有极大的好处，是一个划算的任务。

“周老师，我可以的。”她抬起头，眼神坚定，“我会合理安排时间，保证学业和翻译任务都不耽误。”

“那就好，后续翻译任务完成，我们会按照系里的标准给补助的。”周老师欣慰的笑起来。

回到宿舍以后，简单的和室友沟通了一下，其他三个人都十分羡慕的看向钱多多。