“沐姐,这个专业术语英文怎么翻译比较准确?”新来的实习生也来求助。
沐云舒一一应下,高效处理,如同杂耍演员般同时抛接多个球体,确保它们都不落地。同事们对她的称赞总是“靠谱”、“能干”,但在项目分工时,她却常常被安排在辅助岗位。
下班前,王主任匆匆走过她的工位,拍了拍她的肩膀:“总结写得很好,海上风电项目的出差准备就交给你自己安排了。”
沐云舒点头称是,待主任走远,才轻轻叹了口气。她很清楚,这次出海勘查是证明自己专业能力的好机会,必须把握住。
接下来的几天,她白天处理各种杂务,晚上加班研究项目资料,提前熟悉技术要点。出差前一晚,她甚至通宵达旦,将可能用到的技术标准和数据分析方法全部整理成便携手册。
海上风电项目的现场勘查远比想象中艰苦。连日的海上作业,风吹日晒,让团队每个人都黑了一圈。沐云舒不仅完成了自己负责的数据采集任务,还主动协助团队整理初步分析。
项目负责人刘工看在眼里,私下对她说:“小沐,你专业能力很强,做事又认真,回院里后我建议主任让你参与更多核心工作。”
沐云舒心中涌起一股暖流:“谢谢刘工,我会继续努力。”
然而回到院里,一切又回到了原样。
“云舒,快来帮我看看这个PPT的动画效果怎么调?”
“沐工,会议纪要拜托了!”
“小沐,这份报告你帮我润色一下,你文笔好。”
她再次陷入琐碎事务的泥潭,而海上风电项目的后续分析工作,却被分配给了其他同事。理由是她“太忙了”,而且“协助领导处理日常事务同样重要”。
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
沐云舒感到一种无形的天花板压在自己头上,明明有能力,却总是被固定在“助理”的角色上。
转机出现在一个周一的早晨。
院里突然下达紧急任务,国外合作伙伴前来考察,需要新能源部派一名专业过硬、英语流利的技术人员全程陪同。不巧的是,部门里几位英语好的骨干都在外出差。
王主任在办公室里来回踱步,一筹莫展:“这下麻烦了,外宾明天就到,去哪找合适的人选?”
众人的目光不约而同地投向沐云舒——大家都知道她英语过了专业八级,曾为来访的外国专家做过即席翻译。
“主任,让我试试吧。”沐云舒主动请缨。
王主任犹豫地看着她:“小沐,这可不是一般的接待,要应对很多专业问题...”
“我在海上风电项目勘查中积累了不少经验,对部门各主要技术方向也有了解,应该能胜任。”沐云舒自信地说。