汤若望被这没头没脑的问题问得一怔，但他久居中国，深知这位皇帝陛下的脾气，不敢怠慢，仔细想了想，恭敬地回答：“回陛下，西洋各国语言确有差异，但亦有不少相近之处。您所说的‘母亲’一词，在拉丁语系中，如葡萄牙语、西班牙语，发音近似‘m?e’或‘madre’；在日耳曼语系中，如英吉利语，则发音为‘mother’，其中开头之音，听起来类似……类似‘妈-泽’？哦，不，更接近‘摩泽’？” 他努力用中文音译去模拟那个发音，显得有些笨拙。

胤禛的瞳孔不易察觉地收缩了一下。“摩泽”？“妈泽”？这发音……与他记忆中密报上提及林晚晚反复呓语的那个模糊音节“Mom”，竟有几分相似之处！尤其是那个开头的“M”音！

他不动声色，继续追问，目光锐利如鹰隼：“若是一个孩童，在病中无助之时，急切呼唤母亲，又会如何称呼？可有更简略、更亲昵的叫法？”

汤若望似乎明白了皇帝陛下可能在考证某种语言现象，他回忆了一下，肯定地答道：“有的，陛下。尤其在英吉利语中，孩童常会使用更加亲昵简单的称呼，比如‘Mum’，或者……‘Mom’。” 这次，他清晰地发出了“Mom”这个音节。

“Mom……” 胤禛无意识地跟着重复了一遍，这个音节短促而简单，带着一种奇异的亲昵感。与他听到的描述，几乎完全吻合！

他的心猛地一沉，一种难以言喻的震动席卷全身。不是魔语！不是妖邪的咒语！那女人在意识模糊、最脆弱无助之时，反复呼唤的，竟然是西洋人口中“母亲”的意思！

这意味着什么？意味着她很可能与西洋有着极深的渊源？甚至……她本就来自海外番邦？一个说着类似英吉利语的地方？

这个推断，比“妖物”之说更让他感到震惊和……困惑。如果她来自海外，那她那些奇特的知识、那神奇的“铁盒”，是否也源于海外某个不为人知的强大文明？这背后，是简单的个人离奇经历，还是牵扯着更复杂的邦国背景？

无数个疑问瞬间充斥了他的脑海。

汤若望看着皇帝陛下陷入沉思，脸色变幻不定，心中忐忑，不敢出声打扰。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

良久，胤禛才缓缓抬起头，挥了挥手，语气恢复了平时的淡漠：“朕知道了。今日召你前来之事，不得对外人提起半分，退下吧。”