埃里克森神父郑重地点了点头：“这种密码的解读方式几乎失传，但老朽年轻时曾有幸研究过残卷。不会错。这信息……很可能是古斯塔夫·瓦萨国王（现任失踪国王的父亲或其更早的先祖）留下的，关乎王室乃至王国命运的秘密。”

他将那张写着译文的纸递给赫德拉姆：“提督，寻找国王陛下的重任，或许比你想象的……牵扯更广。”

赫德拉姆接过那张轻飘飘却重若千钧的纸，看着上面那行字。

国王的下落，霸者之证的线索，竟然都指向了王室血脉这条线。

（赫德拉姆内心吐槽：看来，光在海上搜寻还不够。王国内部，那些拥有瓦萨血脉的人……或许也该列入调查范围了。）

他收好纸条，将剑与剑鞘重新放入木盒，向老神父郑重行礼：“感谢您，神父。您提供了至关重要的线索。”

离开阴冷的藏书室，回到哥德堡港带着咸腥味的海风中，赫德拉姆感觉肩上的担子更重了。

寻找国王，不再仅仅是为了忠诚与责任，更可能关乎一个古老的、与王室血脉紧密相连的秘密。

“霸者之证”……这东西，到底是什么？国王的失踪，是否就是因为触及了这个秘密？

（赫德拉姆内心吐槽：无论是什么，只要与找到陛下有关，我就必须追查下去。即使用‘维京号’的火炮，轰开所有谜团！）

冰冷的北欧提督，其坚定的航道上，又增添了一个古老而神秘的坐标。