“会不会是音译的问题？”赵海生去而复返，手里攥着个冷窝头，“我记得登记的时候，有个洋工程师叫Leifson，口音特别重，‘Leif’听着像‘李’，‘son’像‘参’，会不会是会计听混了？”

余念新立刻翻到“船上留守人员”一栏，找到Leifson的名字，旁边标注着“瑞典籍，随船机械师，负责货轮动力维护，不参与上岸工作”。

他指着这行字：“Leifson一直留在船上，根本没下过岸，会计说‘李参’是在上海装货时接触的，还来过大庆码头，不可能是同一个人。”

“那会不会是中国人？”赵海生咬了口窝头，“祥泰洋行在上海有不少中国工程师，说不定是临时派来的，没来得及登记。”

“我早就查过了。”余念新从抽屉里拿出另一张纸，是上海军管会发来的洋行职员名单，“这是祥泰洋行上海总行的所有中国籍工程师名单，一共十五个人，没有叫李参的。而且所有临时外派人员，都得在军管会备案，安庆这边没收到任何备案文件。”

赵海生把窝头咽下去，挠了挠头：“这就怪了，既不是洋人，又不是登记在册的中国工程师，他怎么能拿到洋行的工作证？还能签海运联单？这联单可不是随便谁都能碰的，得有洋行的授权委托书才行。”

“这就是最关键的问题。”余念新把登记表和洋行名单叠在一起，“他只能是我们漏掉的人——要么是混在洋行队伍里上岸的，要么是早就潜伏在安庆，借着设备运输的机会插进来的。”

他让人去库房把会计上交的保单取来几张关键的，和登记表放在一起比对。第一张保单的签字是“L.San”，字母写得很潦草，“L”的一竖拉得很长，“San”的“a”写得像个小圆圈。

余念新用铅笔在旁边临摹了一遍，越看越觉得不对劲：“按英文签名的习惯，‘San’后面应该带个点，说明是缩写，但这上面没有。而且这笔画力度，跟我们之前看到的‘NO CLAIM’一模一样，都是中文的写法。”

赵海生凑过来：“你的意思是，‘L.San’不是英文缩写，是中文名字的拼音？‘李参’的拼音是Li Can，要是口音重或者写得潦草，‘Li’能看成‘L’，‘Can’能写成‘San’。”

“有这个可能，但更可疑的是这个。”余念新拿起第二张保单，指着签字栏旁边的空白处，“你看这里，有个压痕，像是之前写过字，又被擦掉了。”

他把保单拿到窗边，对着晨光轻轻倾斜，压痕渐渐清晰起来——是一个“C”字形的笔锋，后面还跟着半个“h”。

“这不是随便写的，是有人先签了一个名字，又用橡皮擦掉，重新签了‘L.San’。”余念新肯定地说，“说明这个人有两个身份，一个是他本来的名字，一个是用来签保单的‘李参’。”

“那他为什么要擦？直接签‘L.San’不就完了？”