“普通的阅读基本可以。”

格林先生低头似乎思考了一会儿，慢条斯理地把手中的报纸折叠起来，递到牢房的门口。这是份德国本地的报纸，和《预言家日报》一样，报道些无聊的新闻。阿不思翻到头版，上面印着一张陌生的脸，写着：魔法部长出席西欧巫师交流会。

“德国换了魔法部长？”阿不思惊讶地说，“这是什么时候的事？”

他看了一眼格林先生，对方的表情显得很平静：“这位部长两年前就上台了。”

“怎么可能？”

阿不思皱着眉头，头版上的这位巫师和他记忆中的德国现任部长相差甚远，一个瘦弱一个肥胖，更别说五官的区别了。他急急忙忙把视线投向报纸最上方的日期栏，却看到了一串令人意想不到的数字。

1996年4月11日。

他感到自己的双手在颤抖，有那么一瞬间，他的大脑是空白的。自从来到纽蒙迦德，他总觉得有些地方不对劲，比如说明明是冬季，波罗的海沿岸却并不寒冷，海面上甚至还有风暴。比如说英国和德国的时差，他不可能一下从在早上变成了凌晨。

而现在一切都有了很好的解释，他来到了1996年，来到了哈利的时间。

在意识到自己很可能来到哈利的世界后，他的大脑迅速地冷静了下来。在格林先生看来，他眼中的慌乱仅仅只持续了几秒，便立刻消失，接着变成不同寻常地镇定，甚至还带着点兴高采烈。这是不正常的，没有人在得知自己穿越时空后——尤其是一百年后——还会如此平静，嘴角还带着笑容。