日向见鸟犹豫了一下，还是主动提问：“……你们没有听说过忍者吗？”

两个一直都居住在深山老林里的孩子当然没听说过。时透无一郎在摇头的同时，眼睛闪亮亮地问：“刚刚那个我能学吗？”

“不能。”

看到对方失望又沮丧的表情，她还是把话说得更清楚了：“……不是我不愿意教。你们身体里面没有查克拉，没法学会忍术。”

“查克拉是什么？”

“是一种能量，在身体里面……”

她试图解释，但是对着一张茫然的脸，她也不知道该怎么解释，最后叹了口气，说：“我也不清楚，我生来就有查克拉。”

知道自己没有查克拉，时透无一郎的难过也就只有短短的一会儿，他很快就又振作了精神。他朝日向见鸟腼腆地笑，好像已经对她毫无防备了。

“你这个能力好厉害，以后能帮上很多人吧。”

她歪头，“为什么要帮别人？”

“为什么不帮？”时透无一郎瞪大眼，以为她跟时透有一郎是一个想法，非常失望，“爸爸从小就教我们要乐于助人……如果遇到有困难的人的话，我一定会帮忙的！”

日向见鸟想到自己好像也是那个“被帮助了的有困难的人”的一员。

她刚准备说什么，正在切萝卜的时透有一郎握着的刀重重地砸在砧板上，发出的声音打断了日向见鸟和时透无一郎的对话。他们不由自主地往他的方向看去，看到的是黑着脸的时透有一郎。