[好吧。]纳吉尼往她怀里缩了些，[呆会儿可要有好吃的，纳纳饿坏了。]

[一定。]芮娅腹诽着将纳吉尼抛给她的汤姆，一边向蛇姑娘许诺。

比尔利教授在新生的队伍前面放了把四角高凳，又将一顶破旧的帽子盖在了高凳上。

几乎所有的目光都转向了凳子上的破帽，餐厅内寂静一片的时候，破帽它咧开了嘴巴，发出布帛被撕裂一般的声音：

“嘿——你们也许觉得我不算漂亮，但以貌取人是大忌。

若你能找出比我更美的帽子，我会一口将自己吃掉——

......

发现心中暗藏的勇敢，格兰芬多的你胆识过人、气凌霄汉且豪情万丈；

寻找那份本有的坚韧，赫奇帕奇的你正直忠诚、诚实耿直且不畏艰辛；

明辨魔法知识的奥妙，拉文克劳的你头脑精明、睿智博学且求知若渴；

哦，还有象征着野心勃勃、志向不凡的斯莱特林，你或许会有份真挚友谊，更多的是为了目的不择手段，即使落下阴险狡诈的名号。

......

来吧，来吧，戴上我，在我手里你不必害怕——尽管我没有一支手。

哦，我就是分院帽，一顶有思想的魔法帽子！”①

汤姆皱了皱眉，显然，他觉得分院帽唱的并不好听——大多数人都这么觉得。