他已经连续上了三天班，刚处理完一起商船走-私事件，这本该只由麻瓜问题调解委员会的那帮家伙处理——只是，船上的北非巫师用恶咒袭击了海关麻瓜，并且展开了一场漫长的拉锯战。

他将衬衫的袖口挽到小臂上，迅速扫视着纸上的资料。

“案件发生时，你在哪里、都干了些什么？”

桌对面那个一直垂着头的青年终于抬起了下巴，他的表情很糟糕，嘴唇和脸颊的皮肤一样苍白，双瞳泛着黯沉的赭红，“在小汉格顿的里德尔庄园...阻止入侵者。”

他停顿片刻，语速变快，“你们把她带去哪儿了？”

“里德尔...里德尔。”莱文·斯旺在纸角轻点两下，他重复着受害者的姓氏。

在这起发生在小汉格顿的巫师袭击事件中，两名被害麻瓜系父子：老汤姆·里德尔和他的父亲——老汤姆被索命咒击中，而他的父亲死于被蛇缠绕后的窒息。

“我希望知道她的情况，请联系霍格沃兹的炼金术教授格鲁斯·霍恩海姆，那是她的叔叔。”

“安静一点，小里德尔先生。”

莱文·斯旺翻开下一页纸，上面是麻瓜们的供词：

园丁弗兰克·布莱斯表示，里德尔庄园中潜入了团伙，贼犯远不止一人；女仆格瑞斯一直在一楼帮腿脚不便的里德尔老太太洗浴按-摩，她们所在盥洗室的门被人从外面反锁了——那道门根本没有这个功能，是魔咒做到的；而里德尔老太太暴躁又耳背，直到现在还不相信她的丈夫和儿子在一夜之间全都死于非命。

“你也不是被邀请进庄园的吧，小汤姆·里德尔？”

汤姆将被拷着的双手搁上了桌面，他神情中的颓唐与灰败飞快褪尽，双眼一眨不眨地直视对方，“你先回答我的问题，我才会回答你的。”

莱文嘴里还有刚灌下的醒脑药剂余味，桉树叶与薄荷混合后又涩又苦，更何况还有蛙脑的腥酸。