[10:10] 沃特尼：明白了。我们一般认为强弱力互为两极，就如同正负电荷一样。在我们的世界中，除去魔法之外的原子物理学几乎没有多少发展。毕竟我们从来就没有研究它的必要。

[10:23] JPL：等你们回去之后，可以跟你们那儿的科学家聊聊我们的理论。我会让我的某位同事给您发来一份简单的理论评述。同时我们也拥有能支持此理论的可靠实验数据。

谈到实验，您之前似乎提到过，任何生命体都能产生自己的魔法场。能麻烦您再进一步解释一下么？我们从未在地球上观测到过此类现象。

[10:38] 沃特尼：当然可以。在我们的宇宙中，环境魔法场的能量强度恒高于某个我们称之为“魔法常量”的数值。然而生命体的存在却能以产生新能量的方式加强周围环境的能量场。我们仍不了解生命究竟是如何产生魔法能量的，但事实的确如此。对于非独角兽生物而言，力场范围内可见光频谱发生的变化即为唯一能感知这一能量场的途径。如果力场强大到了一定程度，就会如同施咒过程一般发出可见光。

[10:42] JPL：很有意思。所以光谱图能用于分辨某个区域是否存在魔法吗？

[10:55] 沃特尼：抱歉，词典里没查到。“光谱图”是什么？

[11:08] JPL：光谱图是我们所进行的一种试验。我们将一个棱镜放置在某物（通常是火焰）发射出的光束通路中。这样会产生一道彩虹光带。如果彩虹足够大的话，就会在光谱中显示出小间隙，能证明某种特定元素是否存在。

[11:23] 沃特尼：这测试可真够稀奇的。我们不这么做。一直以来飞马倒是会为了天气用途制造出彩虹。我认为我们的魔法场发光强度从原理上与你们的一般情况不同。我不认为你们的“光谱图”能对魔法起效。

[11:36] JPL：可惜了。那你们会采用何种方法对魔法场进行探测呢？

[11:51] 沃特尼：我们有种设备。我没法说出具体名字——***计量器什么的。这个单词的第一部分在我们的语言中是指某种使得魔法力能在原子之间传递的东西。目前我们这里的装置运行状况并不好；因为它是在我们的世界进行校准的，所以一切低于魔法常量的结果几乎都显示不出来。

现在我在打字的时候吃午饭你们应该不介意吧？飞火在旁边帮忙。

[12:04] JPL：星光，没关系的。您能告诉我们该如何制造自己的魔法-计量器吗？这样我们就能测试地球上是否存在魔法了。

[12:19] 沃特尼：呃，在我那篇文章的二十一至二十四页可以找到，附插图。步骤非常简单。

[12:32] JPL：问题在于，您假定我们已经了解了部分对我们而言仍属未知的知识。例如……“阵列”是指什么？功能为何？

[12:48] 沃特尼：此处我使用的“阵列”一词是指一种用于设定咒语指令而设计的魔法图。当一个阵列被魔法充能时，它就会施放相应的咒语。

[13:01] JPL：好。那我们是要把阵列雕刻到晶石上吗？刚才您提到了“附魔”一词。