赵芃把案卷摔在桌上。
不习惯。
不习惯,就够了吗?
她想起很久以前,在张村的课堂上,公孙尼子讲过一个故事。
六国刚灭的时候,始皇帝派官员去各地丈量土地、登记户口、推行秦律。那些官员回来都说,百姓很配合,丈量就丈量,登记就登记,没人反抗。
始皇帝问:那他们满意吗?
官员们答不上来。
后来有一个老吏说了一句,被公孙尼子记了下来。他说:
“陛下,他们不是满意。他们只是不敢不满意。”
赵芃当时没听懂。
现在懂了。
不敢不满意,和满意,是两回事。
不敢不满意的人,只要有机会,就会变成不满意的人。
始皇帝死的那年,陈胜吴广起义。
不是因为他们比始皇帝时期更饿。是因为始皇帝不在了,“不敢”没了,只剩下“不满意”。
赵芃看着窗外的罗马城。
她现在,就是那个“不敢”。
第二天,她去了一个罗马老裁缝的店。
不是微服私访那种。是带着卫队,穿着王服,大张旗鼓。
老裁缝跪在门口,头都不敢抬。
赵芃让他起来,问他:“你的生意怎么样?”
翻译转述后,老裁缝哆嗦着说:“好,好,比以前好。秦人来了,布便宜了,买布的人多了。”
赵芃问:“那你满意吗?”
老裁缝愣住了。
他看看翻译,又看看赵芃,嘴唇动了几下,没说出话。
赵芃等了很久。
最后老裁缝说了一句话,翻译的声音有些迟疑:
“他说……他说,他不知道什么叫‘满意’。”
赵芃皱眉。
老裁缝又说了几句。翻译这次翻译得很慢:
“他说,以前元老院在的时候,税重,布贵,生意不好做。但那时候,他知道自己是谁。他是罗马人。现在……现在他不知道自己是谁了。”
赵芃沉默。
老裁缝忽然跪下,磕头,语无伦次地说了很多。