“那……我回去干什么？您总得给我一个任务吧。”

萧战：“三个任务。第一，当翻译。弗朗机语、西班牙语、拉丁语，你都精通。到了弗朗机，你就是我的嘴。第二，当向导。你是里斯本人，哪条街卖什么、哪个官员好说话、哪个贵族爱吹牛，你都清楚。第三，当公关。你在弗朗机有没有认识的高层？王室的人？教会的人？官员？别跟我说没有，你是耶稣会的传教士，至少认识几个主教。”

比尔神父想了想。“里斯本大主教认识我。是他派我来的。关系……还行。至少他不会把我赶出去。”

萧战：“很好。到了里斯本，你去找他，就说大夏要跟弗朗机建交，问他们有没有兴趣。态度要诚恳，说话要有条理，别一上来就‘上帝保佑你’。”

比尔神父：“这个……主教大人不一定听我的。我走的时候还是个普通神父，现在回去说‘大夏国公派我来建交’，他可能觉得我疯了。”

萧战：“你不用说服他，你只要把话说到了就行。剩下的事，我来办。你就负责传话、翻译、带路。别的事不用操心。”

比尔神父点了点头。“那……我什么时候出发？”

萧战：“三个月后。在这之前，你要把外语系的课程安排好，不能因为走了就耽误学生。你的课要有人接，你的班要有人顶，你的学生要有人管。”

比尔神父：“没问题。我已经培养了两个助教，一个姓王，一个姓李，都是我的得意门生。他们可以顶上，水平比我高。”

萧战看着他，嘴角的弧度更大了，那笑容里有一种说不清道不明的东西——像是欣慰，像是狡猾，又像是两者都有。

“神父，你变了。”

比尔神父愣了一下。“国公爷，刚才路易斯也说了这句话。你们俩是不是商量好的？”

萧战：“路易斯说你变什么了？”

比尔神父：“变大夏了。他说我现在说话的方式、想问题的角度、吃饭用筷子不用刀叉，连做梦都开始说大夏话了。”

萧战笑了。“我觉得你变得更像个正常人了。以前你满脑子都是传教，走在街上看到个人就想给他施洗，看到个小孩就想给他摸头。现在你脑子里想的是——这个月的工资够不够花、红烧肉今天有没有、留声机的发条该摇了。”

比尔神父沉默了一会儿，说了一番让萧战都意外的话。