(要特别说明的是“姬君”,也就是通常翻译成“公主”的这个词彻底放弃使用了。日文和中文所指内容也未免差太远了,到现在我还记得第一次看到非皇室的人被称为“公主”的那种震撼…… )
关于专有名词
龙神:守护京都之神,呈现着龙的姿态。
龙神神子:为守护京都由龙神遴选而出之人。
四神:服侍龙神的四方之神。青龙、白虎、朱雀、玄武。
八叶:为服侍龙神神子,由龙神遴选而出之人。分掌四神天地之力,共八人。
星曜一族:服侍龙神神子,守护京都的一族。
龙神宝玉:隐藏着龙神之力的宝珠,是八叶力量的源泉。
亲王:天皇的兄弟及皇子才有资格被封为亲王,但并非人人都可受封。若受封时已出家,则被敬称为“法亲王”。
内亲王:天皇的皇女或姐妹才有资格被封为内亲王,但并非人人都可受封。但如出任斋宫,惯例必封为内亲王。
斋宫:代替天皇服侍于大神社的皇女。
无位:没有被授予贵族阶级之人。
检非违别当:检非违使的长官。依照惯例任命于兵卫府或卫门府的长官。
检非违使:执行京都之中的取缔、诉讼、裁判及行刑等事务。相当于警察、司法集合。
阴阳寮:掌管天文、气象、历法、时刻以及占卜的政府机关。阴阳师即隶属于阴阳寮。
阴阳师:指利用阴阳道的咒术,占卜吉凶,回避灾难的人。常举行消灾解厄等仪式。